Superintendent Update Graphic

December 11, 2020

 

Dear Mount Vernon Families,

As we approach winter break, I would like to provide you with an update about our services to students. Winter break is December 21 through January 1, 2021. During this break there will be no childcare or meal services. Remote learning for ALL students will resume January 4, 2021 along with meals and childcare services through our partners. Plus services will be taking a one day “exposure pause” of in-person learning and resume on January 5, 2021. Please contact your child’s teacher or school if you have any questions.

I know there are questions about what our learning model will look like during the second half of the school year. We continue following health guidelines and procedures in our schools and district buildings, and our staff have done an incredible job of keeping students and each other safe. In November, we saw COVID case numbers significantly increase in our county and that is continuing in December. As cases have increased in our community, more students and staff have been excluded from in-person work and school. These increases have not led to cases being spread within our operation. However, the increased number of exclusions have disrupted our operations and, at times, threatened our ability to maintain Plus services. It is possible that those disruptions could lead to pausing Plus services at some point in the future. So far, our health and safety protocols, our contact tracing and notification work, and our partnership with Skagit County Public Health has mitigated impacts so we have been able to continue operating safely. 

As I write this, case numbers in Skagit County exceeded 300 new cases over the past two weeks per 100,000 people. This number is well beyond the case number guidance from Washington State’s Department of Health Decision Tree, which strongly recommends schools remain in a remote learning mode when county case numbers exceed 75 cases per 100,000. 

Based on the high COVID activity level, the Mount Vernon School District has made the decision to remain in its current remote model through at least the end of January. We will continue with our Plus services which serve about 500 students. These services will continue to run as our environment, protocols, and staffing allows, which conforms to the decision tree guidelines, and we will continue to monitor our community’s health data. We continue to make plans to bring back our early learners once conditions allow us to do so. 

I understand the current model is not ideal and we want to see your children in our classrooms. I want to ask again for your assistance in helping us increase the number of students involved with in-person learning. Please stay vigilant and cautious, especially as we enter into the upcoming holidays. To give us our best chance in reducing the spread of COVID-19, remember:
 

Time and again the Mount Vernon community has demonstrated care for one another when we need it most. This holiday season and into the new year, I ask that we continue that kindness and compassion. On the horizon in 2021, we can see the impacts of the COVID pandemic diminishing and we look forward to that time when our schools can operate at their full capacity again. 

Happy Holidays,

Ismael Vivanco, Superintendent

 


11 diciembre, 2020

 

Estimadas familias de Mount Vernon,

Conforme nos acercamos al receso de invierno, quisiera proporcionarles una actualización sobre nuestros servicios a los estudiantes. El receso de invierno comienza el 21 de diciembre hasta el 1 de enero de 2021. Durante este receso no habrá cuidado de niños ni servicios de comida. El aprendizaje remoto se resumirá para todos los estudiantes el 4 de enero del 2021 junto con los servicios de comidas y servicios de cuidados de niños con nuestros asociados. Los servicios Plus tomarán un día adicional de “pausa” del aprendizaje en persona y resumirá el 5 de enero del 2021. Por favor de contactar a los maestros de sus niños o a las escuelas si tiene cualquier pregunta.

Se que hay preguntas sobre cómo nuestro modelo de aprendizaje se verá al regreso en enero. Continuamos siguiendo las pautas de salud y procedimientos en nuestras escuelas y las instalaciones del distrito, y nuestro personal ha hecho un trabajo increíble al mantener nuestros estudiantes y ellos mismos seguros. En noviembre vimos un aumento significativo de casos de covid en nuestro condado y que sigue continuando en diciembre. Conforme los casos van incrementando en nuestra comunidad más estudiantes y personal se han excluido del trabajo y escuela presencial. Estos aumentos no han dado casos de contagio dentro de nuestras operaciones. Sin embargo, el aumento de exclusiones ha interrumpido nuestras operaciones y en ocasiones, amenazado nuestra habilidad de mantener los servicios Plus. Es posible que esas interrupciones puedan llevar a la pausa de los servicios Plus en algún punto en el futuro. Por ahora, nuestro protocolo de salud y seguridad, nuestro rastreo de contacto y trabajo de notificación, y nuestra asociación con el departamento de Salud Pública del Condado de Skagit ha mitigado impactos y hemos podido continuar con las operaciones sanamente.

Mientras escribo esto, el número de casos en el Condado de Skagit excede los 300 nuevos casos en las últimas dos semanas por cada 100,000 personas. Este número va más allá de la guía del número de casos del Árbol de Decisiones del departamento de salud del estado de Washington, que recomienda encarecidamente que las escuelas permanezcan en modo de aprendizaje remoto cuando el condado excede el número de casos de 75 en cada 100,000. 

Basado en este alto nivel de actividad de covid, el Distrito Escolar de Mount Vernon ha tomado la decisión de mantenerse en el modelo actual por lo menos hasta el final de enero. Continuaremos con nuestros servicios Plus que apoyan alrededor de 500 estudiantes. Estos servicios continuarán funcionando conforme nuestro entorno, protocolos, y personal lo permitan, que se conforman a las pautas del Árbol de Decisiones, y continuaremos monitoreando los datos de salud de nuestra comunidad. Continuamos haciendo planes de regresar a nuestros jóvenes aprendices una vez que las condiciones nos lo permitan.

Sabemos que el modelo actual no es lo ideal y queremos ver a sus niños en nuestros salones. Quiero pedirles de nuevo su asistencia al ayudarnos a aumentar el número de estudiantes recibiendo aprendizaje en persona. Les pido que estén vigilantes y cautelosos, especialmente conforme entramos a esta temporada de festividades. Para dar la mejor oportunidad de reducción de contagio de covid-19, por favor recuerde:

  • Restricciones de encuentros sociales

  • Avisos de viaje del Estado de WA

  • Mantener la distancia física

  • Lavarse las manos frecuentemente y desinfectar las superficies

  • Evitar tocar la nariz, ojos, y boca

  • Quedarse en casa cuanto esté enfermo

  • Usar cubre bocas

 Una y otra vez la comunidad de Mount Vernon ha demostrado cuidarnos unos a otros cuando más lo necesitamos. En esta temporada de celebraciones y entrando el nuevo año, pido que continuemos con esa bondad y compasión. En el horizonte del año 2021 podemos ver el impacto de la pandemia de covid disminuyendo y anhelamos que para entonces nuestras escuelas puedan operar a completa capacidad nuevamente. 

 

Felices Fiestas,

Ismael Vivanco, Superintendente